60 ans Élysée Succès Progrès

EINLADUNG

Mittwoch, 28. Juni 2023 von 17.00 – 21.00
Im Bayrischer Landtag, Maximilianeum, Senatssaal
anschließend Champagner-Empfang mit hochwertigem Buffet im Steinernen Saal des Maximilianeums mit Blick über München

Die Redner an diesem außergewöhnlichen Abend:

• Karl Freller, Vize-Präsident des Bayrischen Landtags
• Pierre Clouet, Consul général adjoint
• Dr. Theo Waigel, Bundesminister der Finanzen a.D. (1989 – 1998)
• Frédéric Petit, Abgeordneter Assemblée Nationale de France
• Dr. Michael Schoellhorn, CEO AIRBUS Defense and Space
• Christophe Gaussin, CEO GAUSSIN SA
• Stephan Oberacher, Präsident Deutsch-Französischer Wirtschaftsclub

Vor 60 Jahren wurde im Elysée-Vertrag der Grundstein für eine friedliche, harmonische und erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich gelegt. Insbesondere die jungen Menschen waren damals im Fokus der Politik. Diese junge Generation von damals hat in den vergangenen 60 Jahren mehr geschaffen, als eine erfolgreiche Zusammenarbeit: eine starke und enge Freundschaft der Menschen in beiden Ländern. Es sind auch gemeinsame, erfolgreiche Unternehmen entstanden, mittelständische Firmen und Konzerne. Der Freistaat Bayern hat bei vielen Unternehmen und Projekten maßgeblich mitgewirkt und die Deutsch-Französische Freundschaft in sehr positivem Sinne mitgeprägt. Deshalb wollen wir die 60 Jahre Élysée-Vertrag gebührend mit Ihnen feiern. Und dabei gleichzeitig, wie Sie unserem Motto entnehmen können, auch die Erfolge und potenziellen Fortschritte der Zukunft in den Mittelpunkt rücken.

Die Teilnahme-Gebühr für diese sehr hochwertige Veranstaltung mit Champagner und Delikatessen des Maximilianeums-Caterings beträgt:

• Für Mitglieder des Deutsch-Französischen Wirtschaftsclubs > EUR 75,
• NextGen-Mitglieder des Deutsch-Französischen Wirtschaftsclub > EUR 35,-
• EXPORT CLUB & BVMW > EUR 80,-
• Für alle anderen Teilnehmer > EUR 85,-

FUNK Catering wird Ihnen servieren:  Geräucherte Entenbrust mit Apfel-Sellerie-Salat und Kürbiskernöl; gebackener Camembert mit Preiselbeeren; Salatbouquet und Karamell-Honig-Dressing, Französische Zwiebelsuppe; Kalbsmedaillons in Kräuter Jus mit Kartoffelgratin und Gemüse der Saison; Crème brûlée; Vanillemousse mit Blaubeeren und Minze.

ANMELDUNG über folgenden Link: https://pretix.eu/clubeco/60anselysee/

PARKING: ÖPNV oder APCOA Parking Innere Wiener Strasse, HOFBRÄU HAUS – in 5 Minuten Fußweg zum Maximilianeum – Achtung: Eintritt nur über die Ost-Pforte möglich!

_________________________________________

INVITATION

Mercredi 28 juin 2023 de 17.00 – 21.00
au Parlement bavarois (Bayrischer Landtag, Maximilianeum), salle du Sénat (Senatssaal)
suivie d’une réception au champagne avec buffet de qualité dans la Steinernen Saal du Maximilianeum avec vue sur Munich

Les intervenants de cette soirée exceptionnelle :

• Karl Freller, vice-président du Landtag bavarois
• Pierre Clouet, Consul général adjoint
• Dr. Theo Waigel, ancien ministre fédéral des Finances (1989 – 1998)
• Frédéric Petit, député Assemblée Nationale de France
• Dr. Michael Schoellhorn, PDG d’AIRBUS Defense and Space
• Christophe Gaussin, PDG de GAUSSIN SA
• Stephan Oberacher, Président du Club économique franco-allemand

Il y a 60 ans, le traité de l’Élysée posait la première pierre d’une coopération pacifique, harmonieuse et fructueuse entre la France et l’Allemagne. Les jeunes en particulier étaient alors au centre des préoccupations politiques. Au cours des 60 dernières années, cette jeune génération a créé bien plus qu’une coopération réussie : une amitié forte et étroite entre les habitants des deux pays. Des entreprises communes et prospères ont également vu le jour, des PME comme des grands groupes. L’État de Bavière a joué un rôle déterminant dans de nombreuses entreprises et projets et a contribué à façonner l’amitié franco-allemande dans un sens très positif. C’est pourquoi nous souhaitons célébrer comme il se doit et avec vous les 60 ans du traité de l’Élysée, en mettant l’accent sur les succès et les progrès potentiels de l’avenir.

Les frais de participation à cette soirée de très grande qualité, avec champagne et mets raffinés du traiteur du Maximilianeum, sont les suivants :

• Pour les membres du Club d’Affaires Franco-Allemand > EUR 75,-
• Membres du NextGen du Club d’Affaires Franco-Allemand > EUR 35,-
• Membres du EXPORT CLUB & BVMW > EUR 80,-
• Pour tous les autres > EUR 85,-

FUNK Catering servira :  Magret de canard fumé avec salade de pommes et de céleri et huile de pépins de courge ; camembert cuit au four avec airelles rouges ; bouquet de salades et vinaigrette au caramel et au miel, soupe française à l’oignon ; médaillons de veau au jus d’herbes avec gratin de pommes de terre et légumes de saison ; crème brûlée ; mousse vanille aux myrtilles et à la menthe.

Inscription: https://pretix.eu/clubeco/60anselysee/

PARKING : Transport public ou APCOA Parking Inner Wiener Strasse, HOFBRÄU HAUS – 5 minutes à pied du Maximilianeum – Attention : Entrée possible uniquement par la porte est !